UWeightToolSelectionIsolator::OnTick

Call every tick to apply deferred changes to mesh