UWeightToolMeshSelector::SetMesh

Must be called AFTER InitialSetup, and any time the mesh is changed passing in a null preview mesh will disable the selector