UWeightToolMeshSelector::GetSelectedVertices

Get a list of currently selected vertices (converting edges and faces to vertices)