USkinWeightsPaintTool::GetVerticesToEdit

Determines the set of vertices to operate on, using selection as the priority