USkinWeightsPaintTool::EditWeightOnVertices

Modify vertex weights according to the specified operation, generating bone weight edits to be stored in a transaction