USkinWeightsPaintTool::CreateWeightEditsForVertices

Generating bone weight edits to be stored in a transaction does not actually change the weight buffers