FSkinToolWeights::EditVertexWeightAndNormalize

Applies an edit to a single vertex weight on a single bone, then normalizes the remaining weights while keeping the edited weight intact (ie, adapts OTHER influences to achieve normalization)