FSkinToolWeights::ApplyEditsToWeightMap