FSkinMirrorData::GetVertexMap

Get the map of Target > Source vertex ids across the current mirror plane