UEditMeshPolygonsToolActions::SimplifyByGroups

Simplify every polygon group by removing vertices on shared straight edges and retriangulating