UEditMeshPolygonsTool::UpdateGizmoVisibility