UEditMeshPolygonsTool::OnSelectionModifiedEvent