UAddPrimitiveTool::OnPropertyModified

Automatically called by [UInteractiveToolPropertySet.OnModified](API\Runtime\InteractiveToolsFramework\UInteractiveToolPropertySet\OnModified) delegate to notify Tool of child property set changes