UPolyEditInsertEdgeLoopActivity::UpdateHoveredItem