UPolyEditInsertEdgeLoopActivity::ConditionallyUpdatePreview

Update the preview unless we've already computed one with the same parameters (such as when using "even" or non-interactive parameter setting)