UPolyEditInsertEdgeActivity::UpdateComputeInputs