UPolyEditInsertEdgeActivity::GetCornerTangent