UPolyEditInsertEdgeActivity::ConditionallyUpdatePreview

Update the preview unless we've already computed one with the same parameters (such as when snapping to the same vertex despite moving the mouse).