FGenerateMeshLODGraph::UpdateThickenWeightMap