SMediaPlayerEditorViewer::MakeCaptureDeviceMenu

Populate a menu from the given capture device information.