UMediaPlateComponent::SetVisibleMipsTilesCalculations

Call this to set the mip tile calculations mesh mode. (Note: restarts playback to apply changes.)