FMediaTrackEditor::AddAttachedMediaSource

Callback for AnimatablePropertyChanged in HandleAssetAdded for attached media sources.