UMovieSceneMediaTrack::AddNewMediaSource

Adds a new media source on the next available/non-overlapping row.