UMovieSceneMediaSection::GetMediaSourceOrProxy

If there is a proxy, get the media source from it. Otherwise return our media source.