FMassEntityConfig::GetCombinedTraits

Combines traits based on the config hierarchy and returns list of unique traits