UMassReplicationSubsystem::AddClient

Adds a Client and sets up all the data relevant to the bubble.