UMassCrowdSubsystem::OnExitTrackedLane

Callback to keep count of entities currently on a given lane.