UMassCrowdSubsystem::BuildLaneData

Populates the crowd lane data array with all existing lane in the zone graph.