UMassCrowdSubsystem::AcquireWaitingSlot

Acquires a slot from a specified waiting lane. Nearest vacant slot to EntityPosition is returned.