UMassAgentSubsystem::MakePuppet

Lets the system know given agent is a puppet (an unreal-side representation of a mass entity)