FMassReplicationProcessorPathHandler::ModifyEntity

Set the replicated path data when we are modifying an entity that already exists in the client bubble.