UMassLookAtProcessor::UpdateGazeTrackedEntity

Updates gaze based on tracked entity.