FMLDeformerMorphModelEditorModel::FillMaskValues

Fill the mask buffer for a given item with a specific value.