FMLDeformerEditorModel::UpdateTrainingDeviceList

This should update the list of available training devices.