FMLDeformerEditorModel::UpdateNumTrainingFrames

Updates the number of available training frames as returned by [GetNumTrainingFrames()](API\Plugins\MLDeformerFrameworkEditor\FMLDeformerEditorModel\GetNumTrainingFrames).