FMLDeformerEditorModel::UpdateLabels

Update the visibility of the labels, as well as their positions.