FMLDeformerEditorModel::UpdateActorTransforms

Update the transforms of all the editor actors.