FMLDeformerEditorModel::OnPropertyChanged

This is called whenever a property value changes in the UI.