FMLDeformerEditorModel::CalcMeshNormals

Calculate the normals for each vertex, given the triangle data and positions.