UpdateNumTargetMeshVertices

Update the cached number of target mesh vertices.