UMLDeformerModelInstance::SetNeuralNetworkInputValues

Update the neural network input values directly inside its input tensor.