UMLDeformerInputInfo::ExtractCurveValues

Extract the curve values for all curves we're interested in. Assume one float per curve.