UMLDeformerGeomCacheModel::SampleGroundTruthPositionsAtFrame