FVertexMapBuffer::InitRHI

This does the actual render resource init, which means this creates and fills the buffer on the GPU.