FLiveLinkSubjectsView::RefreshSubjects

Refresh the list of subjects using the livelink client.