FLiveLinkSourcesView::HandleRemoveSource

Removes a livelink source from the livelink client.