SLiveLinkCurveDebugUITab::UpdateSubjectNameEditor

This is for when our subject name is updated by the underlying widget and we need to change our selected SubjectName.