FClockOffsetEstimatorRamp::UpdateEstimation

Update the current time offset estimation with a new data sample