FLidarPointCloudViewData::ComputeFromEditorViewportClient