FLidarPointCloudOctree::UnregisterTraversalOctree

Removes the given traversal octree from the list